1 00:00:06,590 --> 00:00:08,090 Hola, Hackett. 2 00:00:08,090 --> 00:00:10,590 ¿Dónde diablos está esto? increíble mecánico que contrataste? 3 00:00:10,590 --> 00:00:12,600 Se suponía que él estaría aquí. Hace media hora. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 ¿Aún no está aquí? 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,600 Brian, ¿cuál es la historia? Dijiste que este tipo era genial. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,600 Sí, sonaba genial por teléfono. 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,600 Espera, contrataste a este tipo. ¿Sin haberlo conocido nunca? 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,610 Escucha, él tenía calificaciones increíbles-- 9 00:00:22,610 --> 00:00:24,110 Quiero decir, el tipo era un marine. 10 00:00:24,110 --> 00:00:25,610 Ya sabes, los pocos, los orgullosos... 11 00:00:25,610 --> 00:00:28,110 el dispuesto a trabajar por lo que hizo Lowell. 12 00:00:28,110 --> 00:00:29,610 Muy bien, tengo el vuelo de las 9:00. 13 00:00:29,610 --> 00:00:31,110 vas a hacer el control previo al vuelo. 14 00:00:31,110 --> 00:00:32,120 Oh, hombre, ¿por qué yo? 15 00:00:32,120 --> 00:00:33,120 Porque la cagaste 16 00:00:33,620 --> 00:00:35,120 y nos dejó sin mecanico. 17 00:00:37,620 --> 00:00:39,120 Prevuelo completo 18 00:00:39,120 --> 00:00:41,120 y avión listo ¡Para inspección, señor! 19 00:00:43,130 --> 00:00:45,630 Debes ser Budd Bronsky. 20 00:00:45,630 --> 00:00:47,130 ¿Cuándo llegaste aquí? 21 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 ¡Las cuatro de la mañana, señor! 22 00:00:48,130 --> 00:00:49,130 ¿Las cuatro de la mañana? 23 00:00:49,130 --> 00:00:51,130 Lo siento señor ¡Me quedé dormido, señor! 24 00:00:52,140 --> 00:00:53,640 Bueno, soy Brian Hackett. 25 00:00:53,640 --> 00:00:55,140 Hablé contigo por teléfono. 26 00:00:55,140 --> 00:00:56,640 Este es mi hermano Joe Hackett. 27 00:00:56,640 --> 00:00:58,140 ¡Encantado de conocerle, señor! 28 00:00:58,140 --> 00:00:59,640 ¿Cómo estás, Budd? 29 00:00:59,640 --> 00:01:02,150 Realmente no lo haces Tiene que llamarnos "señor". 30 00:01:02,150 --> 00:01:03,650 Ah, habla por ti mismo. 31 00:01:03,650 --> 00:01:05,650 Roy Biggins, propietario de Aeromass. 32 00:01:05,650 --> 00:01:06,650 ¡Informe! 33 00:01:06,650 --> 00:01:08,150 Todos los aviones de Aeromass preparados 34 00:01:08,150 --> 00:01:09,150 ¡Y listo para volar, señor! 35 00:01:09,150 --> 00:01:10,150 (risas) 36 00:01:10,150 --> 00:01:12,160 Encantado de conocerte Ahí, Budd. 37 00:01:12,160 --> 00:01:13,160 Bienvenido a Sandpiper. 38 00:01:14,660 --> 00:01:16,160 alguien me debe una disculpa. 39 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 ¡Lo siento, señor! 40 00:01:17,160 --> 00:01:19,660 ¡Nunca volverá a suceder, señor! 41 00:01:24,170 --> 00:01:27,170 Lo hizo. 42 00:01:27,170 --> 00:01:28,670 Lo hizo. 43 00:01:29,670 --> 00:01:31,170 Lo hizo. 44 00:01:32,680 --> 00:01:34,180 Ay dios mío. 45 00:01:34,180 --> 00:01:36,180 ¡Ay dios mío! 46 00:01:36,180 --> 00:01:37,680 Yo... 47 00:01:37,680 --> 00:01:39,180 No, lo hice. 48 00:01:39,180 --> 00:01:40,680 José. 49 00:01:40,680 --> 00:01:41,680 (sellos piso) 50 00:01:41,680 --> 00:01:44,690 Lo siento, pensé Joe estaba aquí. 51 00:01:45,690 --> 00:01:47,690 Debes... ser El nuevo mecánico. 52 00:01:47,690 --> 00:01:49,690 Hola. Budd Bronsky. 53 00:01:49,690 --> 00:01:52,700 Antonio Scarpacci. ¿Cómo estás? 54 00:01:52,700 --> 00:01:54,200 Me alegro de conocerte, Toni. 55 00:01:54,200 --> 00:01:57,200 No quiero serlo, uh, distante, 56 00:01:57,200 --> 00:01:59,700 pero, eh... el hombre estás reemplazando, Lowell, 57 00:02:00,200 --> 00:02:02,210 era uno de mis amigos más queridos, entonces... 58 00:02:02,210 --> 00:02:05,210 puede que me lleve un poco de tiempo para calentarte. 59 00:02:05,210 --> 00:02:06,710 Entendido. 60 00:02:07,710 --> 00:02:08,710 Lo hizo. 61 00:02:09,210 --> 00:02:12,220 Nada que ver contigo personalmente, ya sabes. 62 00:02:12,720 --> 00:02:14,220 Entiendo. 63 00:02:14,720 --> 00:02:15,220 Lo hizo. 64 00:02:16,720 --> 00:02:18,720 Pero pareces un chico muy agradable, 65 00:02:18,720 --> 00:02:20,720 así que tal vez si tengo algún tiempo después, 66 00:02:20,720 --> 00:02:22,230 te compraré una taza de café. 67 00:02:22,730 --> 00:02:25,730 Realmente me gustaría eso pero estoy un poco abrumado. 68 00:02:25,730 --> 00:02:26,730 ¿Qué pasa esta noche? 69 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 ¿Estás libre para cenar? 70 00:02:28,230 --> 00:02:29,730 Quiero decir, tienes para comer, ¿no? 71 00:02:29,730 --> 00:02:31,730 Normalmente lo guardo en una bolsa marrón. 72 00:02:32,740 --> 00:02:34,740 ¿Qué quieres de mí? hacer aquí, rogar? Bueno. 73 00:02:34,740 --> 00:02:36,740 Muy bien, mira, La historia de Lowell. 74 00:02:36,740 --> 00:02:38,740 No tengo a nadie aquí por favor. 75 00:02:38,740 --> 00:02:40,740 ¿Qué tienes? ¿Hielo en tus venas? 76 00:02:40,740 --> 00:02:42,250 Hola. 77 00:02:43,750 --> 00:02:45,250 Tranquilo, gran amigo. 78 00:02:45,250 --> 00:02:48,250 Uh... tomaré una taza de café contigo. 79 00:02:49,750 --> 00:02:51,750 Sí, claro, lo que sea. 80 00:02:56,760 --> 00:02:59,760 Oh, entonces, Casey, ¿Cómo va la búsqueda de empleo? 81 00:02:59,760 --> 00:03:02,770 Bueno, ¿qué piensas? soy más adecuado para 82 00:03:02,770 --> 00:03:05,270 observador de tintorería o un pescadero? 83 00:03:06,770 --> 00:03:07,770 Bueno, depende. 84 00:03:07,770 --> 00:03:09,270 ¿Qué es más? importante para ti-- 85 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 ¿Dinero o glamour? 86 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 CASEY: ¡Ah! 87 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 ¿Sabes quién es ese hombre? 88 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Ese es Y.M. ¡Burgo! 89 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 (jadeos) 90 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 ¡Dios mío! 91 00:03:18,280 --> 00:03:20,780 Aquí mismo en Nantucket. 92 00:03:20,780 --> 00:03:22,790 ¿Quién es Y.M.? ¿Burgo? 93 00:03:22,790 --> 00:03:25,290 Bueno, él es muy famoso arquitecto. 94 00:03:25,290 --> 00:03:27,290 Ha diseñado museos y bibliotecas 95 00:03:27,290 --> 00:03:30,290 y algunas de las mas hermosas casas en el mundo. 96 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 ¿Disculpe, señor Burg? 97 00:03:35,300 --> 00:03:35,800 ¿Sí? 98 00:03:36,300 --> 00:03:38,300 Soy un gran admirador tuyo. 99 00:03:38,300 --> 00:03:41,300 Me encanta tu uso de líneas neoclásicas. 100 00:03:41,300 --> 00:03:43,810 Tan, tan sobrio, tan nítido, ¿sabes? 101 00:03:43,810 --> 00:03:45,310 Simplemente rechazando totalmente 102 00:03:45,310 --> 00:03:47,310 lo tradicional orden de adorno. 103 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 Bueno, muchas gracias. 104 00:03:48,810 --> 00:03:50,810 Parece que conoces a un gran trato sobre arquitectura. 105 00:03:50,810 --> 00:03:53,820 Me gusta considerarme un estudioso de todo lo cultural. 106 00:03:53,820 --> 00:03:56,320 FAY: ¿Casey? 107 00:03:56,320 --> 00:03:58,320 Acme deshacerse de un roedor está en el teléfono 108 00:03:58,320 --> 00:03:59,820 sobre ese trabajo de chica del viernes. 109 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 ¡Ay, ay, Dios mío! 110 00:04:01,320 --> 00:04:03,330 esto podría ser mi gran oportunidad! 111 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 Deséame suerte. 112 00:04:04,330 --> 00:04:05,830 (en voz baja): Buena suerte. 113 00:04:07,330 --> 00:04:08,330 Hola, Helena. 114 00:04:08,330 --> 00:04:09,830 Déjame preguntarte algo. 115 00:04:10,330 --> 00:04:11,840 ¿Cómo lo harías? me gusta construir 116 00:04:11,830 --> 00:04:13,840 una hermosa casa nueva en solo dos meses 117 00:04:13,840 --> 00:04:17,340 y hacerlo todo sin contratar ¿Algún arquitecto codicioso? 118 00:04:21,840 --> 00:04:23,350 Toma, mira esto. 119 00:04:23,350 --> 00:04:24,850 "Kits de viviendas prefabricadas-- 120 00:04:24,850 --> 00:04:27,350 "del almacén de madera a tu patio, 121 00:04:27,350 --> 00:04:29,350 son prefabulosos." 122 00:04:29,350 --> 00:04:32,360 Disculpe, ¿planea comprar una casa de un kit? 123 00:04:32,360 --> 00:04:33,860 Sí. Todo lo que necesitas es un martillo 124 00:04:33,860 --> 00:04:34,860 y una tarjeta Visa. 125 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 No lo sé, Joe. 126 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 ¿realmente quieres enviar por correo para comprar una casa? 127 00:04:39,360 --> 00:04:41,870 En cierto modo tenía mi corazón puesto en un pequeño Cape Cod 128 00:04:41,860 --> 00:04:43,870 con una pequeña valla y jardineras... 129 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 eso seria la Pascua del Noreste. 130 00:04:46,370 --> 00:04:48,370 Disculpe, ¿puedo ver eso? ¿por favor? 131 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Claro, sí. Gracias. 132 00:04:49,370 --> 00:04:51,370 Oye, ah, si estás interesado, 133 00:04:51,370 --> 00:04:52,880 si ordenamos dos casas, 134 00:04:52,880 --> 00:04:54,880 el tercero sólo un centavo. 135 00:04:54,880 --> 00:04:56,380 Uh, solo tengo curiosidad-- 136 00:04:56,380 --> 00:04:59,380 esto va a ser tu primera casa? 137 00:04:59,380 --> 00:05:00,880 Oh, no, teníamos una casa maravillosa, 138 00:05:00,880 --> 00:05:01,880 pero se quemó. 139 00:05:01,880 --> 00:05:02,890 Lo perdimos todo. 140 00:05:02,890 --> 00:05:04,390 Oh, no, eso es horrible. 141 00:05:04,390 --> 00:05:06,390 Sí. Sucedió cuando nosotros estábamos en nuestra luna de miel. 142 00:05:06,390 --> 00:05:07,890 ¡Ay dios mío! 143 00:05:07,890 --> 00:05:10,390 ustedes son recién casados ¿Y tu casa se quemó? 144 00:05:10,390 --> 00:05:11,900 No puedo imaginar nada peor. 145 00:05:11,890 --> 00:05:14,900 Sí, ahora estamos viviendo con familiares. 146 00:05:14,900 --> 00:05:16,900 Eso sería peor. 147 00:05:16,900 --> 00:05:18,900 No lo sé, cariño. 148 00:05:18,900 --> 00:05:21,400 Cuando pensé en construyendo mi casa, 149 00:05:21,400 --> 00:05:22,910 Quiero decir, realmente quería 150 00:05:22,910 --> 00:05:25,910 para derramar todo mi corazón y alma en él. 151 00:05:25,910 --> 00:05:28,910 Pero, diablos, yo digo que nos vayamos. con el Capitán Toby. 152 00:05:28,910 --> 00:05:31,910 No, no, no, no, por favor. No puedo dejar que hagas esto. 153 00:05:31,910 --> 00:05:34,920 Mira, soy algo de arquitecto yo mismo. 154 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 (risas) 155 00:05:36,420 --> 00:05:39,420 Y considerando lo que ustedes dos Acabo de pasar, 156 00:05:39,920 --> 00:05:42,430 seria un placer para mi para construir tu casa. 157 00:05:42,430 --> 00:05:43,930 Déjame presentarme. 158 00:05:44,430 --> 00:05:45,930 Soy Y.M. Burgo. 159 00:05:48,930 --> 00:05:52,440 Gracias, pero esta gente son profesionales. 160 00:05:52,440 --> 00:05:54,440 Puedo ver que eres va a tener un presupuesto. 161 00:05:54,440 --> 00:05:56,940 Así que incluso estaría dispuesto para reducir mis honorarios. 162 00:05:56,940 --> 00:05:58,440 Oye, sé lo que se trata de esto. 163 00:05:58,440 --> 00:06:00,940 El mercado inmobiliario es bastante duro ahora mismo. 164 00:06:00,940 --> 00:06:02,450 debe ser duro encontrar trabajo. 165 00:06:04,450 --> 00:06:06,450 Estas personas prefabricadas, ellos parece que le va bastante bien. 166 00:06:06,450 --> 00:06:07,450 Quizás estén contratando. 167 00:06:07,450 --> 00:06:08,450 Sí, ¿por qué no lo haces? darles una llamada? 168 00:06:08,950 --> 00:06:09,450 ¡Y no te rindas! 169 00:06:09,950 --> 00:06:10,450 Bueno, gracias. 170 00:06:10,950 --> 00:06:12,460 simplemente seguiré enchufando. 171 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 Buena suerte para ti. 172 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Tú también. 173 00:06:14,460 --> 00:06:15,960 Espero que encuentres un trabajo. 174 00:06:19,460 --> 00:06:21,970 Entonces...? ¿Qué eras? hablando con el? 175 00:06:21,960 --> 00:06:23,470 Oh, Dios... consigue esto. 176 00:06:23,470 --> 00:06:25,470 El pobre era tan desesperado por trabajar, 177 00:06:25,470 --> 00:06:27,970 prácticamente suplicó para construir nuestra casa. 178 00:06:28,470 --> 00:06:29,970 ¿Se ofreció a construir tu casa? 179 00:06:29,970 --> 00:06:30,970 ¿Qué le dijiste? 180 00:06:31,470 --> 00:06:33,480 No, gracias. 181 00:06:33,480 --> 00:06:36,480 Oh, espera, Y.M. Burg ofrecido para construir tu casa 182 00:06:36,980 --> 00:06:38,480 ¿Y lo rechazaste? 183 00:06:38,480 --> 00:06:39,980 Voy a estar enfermo. 184 00:06:39,980 --> 00:06:41,480 ¿Por qué? ¿Quién es Y.M.? ¿Burgo? 185 00:06:41,480 --> 00:06:42,990 ¿Quién es Y.M.? ¿Burgo? 186 00:06:44,490 --> 00:06:46,490 Bueno. 187 00:06:46,490 --> 00:06:47,990 Arquitectura Mensual. 188 00:06:47,990 --> 00:06:49,490 Veamos... 189 00:06:49,490 --> 00:06:50,990 Vale, Y.M. Burgo. 190 00:06:50,990 --> 00:06:53,000 Quiero decir, esto es solo una pequeña casa en la playa 191 00:06:53,500 --> 00:06:55,500 construyó en Mónaco para alguien llamada Princesa Carolina. 192 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Ay dios mío. 193 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 eso es lo mas hermoso casa que he visto jamás! 194 00:07:01,000 --> 00:07:02,510 Quizás podamos atraparlo. 195 00:07:02,510 --> 00:07:06,010 Helen, no puedo creer que lo hicieras. insultar a un hombre como Y.M. Burgo. 196 00:07:06,010 --> 00:07:08,510 Como si supieras quién era, Sr. Prefabuloso. 197 00:07:08,510 --> 00:07:09,510 Ah, ¿yo? 198 00:07:09,510 --> 00:07:11,010 ¿Qué pasa contigo? 199 00:07:11,010 --> 00:07:12,520 (imitando): "Bueno, buena suerte. 200 00:07:12,520 --> 00:07:14,020 Espero que encuentres un trabajo." 201 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 Hola. Somos Joe y Helen Hackett. 202 00:07:24,030 --> 00:07:26,030 tenemos una cita para ver al señor Burg. 203 00:07:26,030 --> 00:07:28,530 Ah, sí, por supuesto. la casa Hackett. 204 00:07:28,530 --> 00:07:29,530 ¿Oíste eso, cariño? 205 00:07:29,530 --> 00:07:30,530 Somos una casa. 206 00:07:30,530 --> 00:07:32,040 Llega un poco tarde. 207 00:07:32,030 --> 00:07:33,540 Por favor, hazte cómodo. 208 00:07:33,540 --> 00:07:35,040 Genial, gracias. 209 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 ¡Guau! mira 210 00:07:36,040 --> 00:07:39,040 todos estos increíbles edificios que ha diseñado. 211 00:07:39,040 --> 00:07:40,540 ¿No es esto genial? 212 00:07:40,540 --> 00:07:41,540 (débilmente): Sí. 213 00:07:41,540 --> 00:07:43,050 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 214 00:07:43,050 --> 00:07:45,050 Ah, nada. 215 00:07:45,050 --> 00:07:46,550 es solo eso ahora que estamos aquí 216 00:07:46,550 --> 00:07:47,550 Me siento tan fuera de lugar. 217 00:07:47,550 --> 00:07:49,550 Ahora, Helen, deja eso. ahora mismo. 218 00:07:49,550 --> 00:07:51,050 No somos unos idiotas 219 00:07:51,050 --> 00:07:52,560 que entró fuera de la calle. 220 00:07:52,560 --> 00:07:54,560 Y.M. Burg nos eligió por una razón. 221 00:07:54,560 --> 00:07:56,560 Francamente, creo el quedo impresionado 222 00:07:56,560 --> 00:07:58,060 por mi conocimiento de prefabricados. 223 00:07:58,060 --> 00:08:00,060 Entonces solo te quiero a ti para relajarnos, ¿vale? 224 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Está bien. Sé tú mismo. 225 00:08:01,560 --> 00:08:02,570 Joe, Helena. 226 00:08:02,570 --> 00:08:04,070 lamento seguir Estás esperando. 227 00:08:04,070 --> 00:08:05,570 pero ya sabes cómo es el alcalde. 228 00:08:05,570 --> 00:08:07,570 Ah, sí, alcaldes. 229 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 ¡Oh, ho...! 230 00:08:08,570 --> 00:08:10,070 ¿No es así? 231 00:08:10,070 --> 00:08:11,070 Por favor. 232 00:08:11,070 --> 00:08:12,070 Entra, 233 00:08:12,070 --> 00:08:13,080 entra, entra. 234 00:08:13,080 --> 00:08:14,580 (suspiro de satisfacción) 235 00:08:14,580 --> 00:08:17,080 ¡Guau! tu oficina es hermoso. 236 00:08:17,080 --> 00:08:19,580 Bueno, gracias Se lo diré al diseñador. 237 00:08:19,580 --> 00:08:21,080 ¡Ups! Ese soy yo. 238 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 (riendo) 239 00:08:22,080 --> 00:08:23,090 Vale, hielo roto. 240 00:08:23,590 --> 00:08:24,090 Por favor, siéntate. 241 00:08:25,590 --> 00:08:26,590 Ahora... 242 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 construyamos una casa. 243 00:08:28,090 --> 00:08:31,090 He estado dando vueltas algunas ideas, pero... 244 00:08:31,090 --> 00:08:33,600 primero quiero escuchar lo que has estado pensando. 245 00:08:33,600 --> 00:08:36,100 Bueno, muchos nuestros vecinos 246 00:08:36,100 --> 00:08:37,600 tener el clasico Cabo Cod, 247 00:08:37,600 --> 00:08:39,600 ya sabes, con el pequeño vallas blancas 248 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 y las jardineras... 249 00:08:40,600 --> 00:08:43,110 Bien, ahora sabemos qué evitar. 250 00:08:44,610 --> 00:08:48,610 ¿Cómo puedo poner esto? ¿En términos sencillos? 251 00:08:49,110 --> 00:08:52,620 ¿Qué opinas de la geometría? 252 00:08:52,620 --> 00:08:54,620 espacio independiente? 253 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Bueno... 254 00:08:55,620 --> 00:08:57,620 Nos encanta. 255 00:08:57,620 --> 00:08:59,120 ¡Excelente! 256 00:08:59,120 --> 00:09:01,120 Está bien, ahora dime sobre tu estilo de vida. 257 00:09:01,120 --> 00:09:03,630 Por ejemplo, ¿haces ¿Mucho entretenimiento formal? 258 00:09:03,630 --> 00:09:04,630 Bueno... 259 00:09:04,630 --> 00:09:06,630 Ah, constantemente. 260 00:09:06,630 --> 00:09:08,630 joe, bebiendo un galón de agua 261 00:09:09,130 --> 00:09:10,630 y haciendo tu gran truco de barriga 262 00:09:10,630 --> 00:09:12,640 no constituye entretenimiento formal. 263 00:09:13,140 --> 00:09:13,640 (risas) 264 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 Oh, ¿no es encantadora? 265 00:09:15,140 --> 00:09:17,140 (risas de buena gana) 266 00:09:17,140 --> 00:09:19,140 Sr. Burg, tengo esa llamada para ti. 267 00:09:19,140 --> 00:09:20,140 Gracias. 268 00:09:20,140 --> 00:09:21,140 Tengo que aceptar esto. 269 00:09:21,140 --> 00:09:22,650 Ya vuelvo. 270 00:09:22,650 --> 00:09:24,150 Pero, mientras estoy fuera, 271 00:09:24,150 --> 00:09:28,150 Quiero que pienses en... Iluminación de claroscuros. 272 00:09:28,150 --> 00:09:30,150 Sí... 273 00:09:30,150 --> 00:09:32,150 si! 274 00:09:32,150 --> 00:09:34,660 Oh, esto va a ser divertido. 275 00:09:34,660 --> 00:09:37,660 estoy muy contento que somos simpaticos. 276 00:09:37,660 --> 00:09:38,660 Está bien. 277 00:09:39,160 --> 00:09:40,660 (en silencio): Vuelvo enseguida. 278 00:09:40,660 --> 00:09:43,170 ¿Qué pasa? contigo? 279 00:09:43,170 --> 00:09:46,170 Geométrico espacio independiente? 280 00:09:46,170 --> 00:09:49,170 Cereza al marrasquino iluminación? 281 00:09:49,170 --> 00:09:51,670 Joe, ¿por qué no estás? diciéndole lo que queremos? 282 00:09:51,670 --> 00:09:53,180 Mira, Helena, no le digas a Rembrandt 283 00:09:53,180 --> 00:09:55,180 cómo pintar un retrato 284 00:09:55,180 --> 00:09:57,180 y no le dices a Y.M. Burgo 285 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 cómo diseñar una casa. 286 00:09:58,180 --> 00:10:00,180 Ahora, si solo fueras un poco más de mente abierta, 287 00:10:00,180 --> 00:10:01,680 Tú también serías simpático. 288 00:10:02,690 --> 00:10:04,190 Aunque diré esto... 289 00:10:04,190 --> 00:10:06,690 el podria usar algunos bocadillos más frescos. 290 00:10:06,690 --> 00:10:08,190 Eso es popurrí. 291 00:10:18,700 --> 00:10:20,200 Hola, Budd, Budd. 292 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Oye, tengo que despegar ahora. 293 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 ¿Has hecho el...? 294 00:10:22,200 --> 00:10:23,710 ¡El prevuelo ya está hecho, señor! 295 00:10:23,710 --> 00:10:24,710 Oh. Genial, genial. 296 00:10:24,710 --> 00:10:26,710 Escucha, hombre, yo sólo quiero decirte 297 00:10:27,210 --> 00:10:29,210 que creo que estás haciendo un gran trabajo. 298 00:10:29,210 --> 00:10:30,710 feliz de ser trabajando aquí, señor. 299 00:10:30,710 --> 00:10:33,720 Feliz de trabajar en cualquier lugar desde el incidente. 300 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Eh, ¿qué...? 301 00:10:37,720 --> 00:10:39,720 ¿Qué incidente? 302 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 Nada. 303 00:10:40,720 --> 00:10:42,730 ¡Buen vuelo, señor! 304 00:10:45,230 --> 00:10:46,730 (suspiros) 305 00:10:48,730 --> 00:10:51,230 Helena, ¿estás lista? 306 00:10:51,230 --> 00:10:53,740 se supone que debemos ser en la oficina de Y.M. a las 3:30. 307 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 Listo. 308 00:10:54,740 --> 00:10:56,240 Vamos a ver nuestros planes. 309 00:10:56,240 --> 00:10:57,740 Realmente me estoy emocionando. 310 00:10:57,740 --> 00:10:59,740 Oye, oye, ¿vas a ir? ¿Para ver a ese tal Burg? 311 00:10:59,740 --> 00:11:00,240 Mmmm. 312 00:11:00,240 --> 00:11:01,740 Hazme un favor. 313 00:11:01,740 --> 00:11:04,250 Pregúntale cuanto cobra para hacer una sala de juegos. 314 00:11:04,250 --> 00:11:05,750 estoy pensando en 315 00:11:06,250 --> 00:11:08,750 rompiendo una pared y poner una mesa de futbolín. 316 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Sí, claro, Roy. 317 00:11:09,750 --> 00:11:11,250 Y.M. Burgo se va rendirse 318 00:11:11,250 --> 00:11:14,260 un ala del Smithsonian para decorar tu sala de juegos. 319 00:11:14,260 --> 00:11:16,260 No si él no entra con la oferta más baja, no lo hará. 320 00:11:23,270 --> 00:11:24,270 ¿Señor Burg? 321 00:11:24,270 --> 00:11:25,270 Helena, Joe. 322 00:11:25,270 --> 00:11:26,770 Me alegro mucho de verte. 323 00:11:26,770 --> 00:11:28,270 Estamos muy emocionados. 324 00:11:28,770 --> 00:11:30,270 Nosotros también lo somos. 325 00:11:32,270 --> 00:11:33,280 Oh. 326 00:11:33,280 --> 00:11:34,780 Escucha, esto es, eh... 327 00:11:34,780 --> 00:11:36,780 esto es un poco vergonzoso, pero, eh... 328 00:11:37,280 --> 00:11:40,280 estaba almorzando con un amigo de Arquitectura Mensual 329 00:11:40,280 --> 00:11:43,290 y se me ocurrió mencionar mi nuevo proyecto residencial 330 00:11:43,290 --> 00:11:46,790 y, bueno, ellos quieren para documentar la casa Hackett 331 00:11:46,790 --> 00:11:47,790 de principio a fin. 332 00:11:47,790 --> 00:11:49,290 espero un poco de publicidad 333 00:11:49,290 --> 00:11:51,790 no será demasiado de una imposición. 334 00:11:51,790 --> 00:11:55,300 Bueno, adivina un poco de prensa. va con el territorio. 335 00:11:55,300 --> 00:11:56,800 (Burg se ríe) 336 00:11:56,800 --> 00:11:59,800 Sí, Joe, eres un verdadero imán mediático, 337 00:11:59,800 --> 00:12:01,300 ¿no es así? 338 00:12:01,300 --> 00:12:02,810 Bueno, ¿estás listo? para ver tu casa? 339 00:12:02,810 --> 00:12:03,810 Sí. ¡Sí, lo somos! 340 00:12:03,810 --> 00:12:05,310 Bueno, está bien, entonces! 341 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Aquí lo tienes. 342 00:12:06,310 --> 00:12:08,310 La casa Hackett. 343 00:12:15,320 --> 00:12:17,320 E-eso es todo ¿Esa es nuestra casa? 344 00:12:17,320 --> 00:12:19,320 Extraordinario, ¿no? 345 00:12:19,320 --> 00:12:21,320 Es... 346 00:12:21,320 --> 00:12:24,830 es un siete. 347 00:12:24,830 --> 00:12:26,830 Es forma pura. 348 00:12:26,830 --> 00:12:28,330 ¿Qué opinas? 349 00:12:28,830 --> 00:12:30,330 Ah, bueno, joe, adelante 350 00:12:30,330 --> 00:12:32,330 y dile lo que piensas. 351 00:12:32,840 --> 00:12:35,340 ¡Me encanta esto! 352 00:12:42,850 --> 00:12:45,850 lo estoy intentando entender 353 00:12:45,850 --> 00:12:48,850 como puedes amar una casa así. 354 00:12:48,850 --> 00:12:51,850 Vale, lo admito. un diseño algo poco ortodoxo. 355 00:12:51,850 --> 00:12:53,860 Es un siete. 356 00:12:57,360 --> 00:13:00,360 Mira, Joe, podría no haberse casado con un hombre 357 00:13:00,360 --> 00:13:02,360 que quiere vivir en un número. 358 00:13:02,360 --> 00:13:05,870 no podría haber hecho un error tan grande. 359 00:13:05,870 --> 00:13:07,370 Admítelo, lo odias. 360 00:13:08,370 --> 00:13:09,870 No lo odio. 361 00:13:09,870 --> 00:13:11,370 Oh... tienes que odiarlo. 362 00:13:11,870 --> 00:13:14,380 Por supuesto que lo odio ¡Son un maldito siete! 363 00:13:15,880 --> 00:13:18,380 Pero él es Y.M. Burgo ¿Y qué sabemos? 364 00:13:18,380 --> 00:13:20,880 ¿Qué pasa si estamos equivocados? y sale genial? 365 00:13:20,880 --> 00:13:22,890 no quiero ser conocido como el idiota 366 00:13:22,890 --> 00:13:24,890 que rechazó el Y.M. Casa del burgo. 367 00:13:25,390 --> 00:13:29,390 Este es sólo uno de Esas cosas realmente malas en las que todos pierden. 368 00:13:29,390 --> 00:13:30,890 Entonces, ¿qué estás diciendo? 369 00:13:30,890 --> 00:13:33,900 Estoy diciendo que mordemos la bala y vivir en los siete. 370 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 Bueno. 371 00:13:39,900 --> 00:13:40,900 Está bien. 372 00:13:40,900 --> 00:13:42,910 Muy bien, ¿Cómo funciona esto de nuevo? 373 00:13:42,910 --> 00:13:44,910 El dormitorio principal está arriba. 374 00:13:44,910 --> 00:13:47,910 y, por la mañana, simplemente deslizarse hacia la cocina? 375 00:13:50,910 --> 00:13:53,420 helena... 376 00:13:53,420 --> 00:13:57,420 Helen, ya me explicó. por qué no puede haber escaleras. 377 00:13:57,420 --> 00:13:59,420 Ah... 378 00:14:00,920 --> 00:14:02,930 Oh, Joe, esto es todo fuera de control. 379 00:14:03,930 --> 00:14:05,430 todo lo que queria 380 00:14:05,430 --> 00:14:06,430 era una casita 381 00:14:06,930 --> 00:14:09,430 con un lindo pequeña valla blanca. 382 00:14:09,430 --> 00:14:11,930 Un pequeño jardín... un lugar 383 00:14:11,930 --> 00:14:13,940 donde podríamos tener una familia. 384 00:14:13,940 --> 00:14:15,440 Y estar juntos. 385 00:14:15,940 --> 00:14:17,440 Un lugar... 386 00:14:17,440 --> 00:14:20,940 que algún día podría tener una onza de valor de reventa. 387 00:14:21,940 --> 00:14:23,950 ¿Qué estoy haciendo? 388 00:14:23,950 --> 00:14:24,950 Yo... 389 00:14:24,950 --> 00:14:26,450 Oh, cariño, lo siento. 390 00:14:26,450 --> 00:14:29,450 ¿Por qué nos importa? ¿Qué piensa alguien más? 391 00:14:29,450 --> 00:14:30,450 ¿Sabes que? 392 00:14:30,450 --> 00:14:32,450 vas a tener esa casa que quieres. 393 00:14:32,450 --> 00:14:33,460 Vamos. ¿Adónde vamos? 394 00:14:33,460 --> 00:14:34,960 Vamos a ir a Boston 395 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 y dile a Y.M. Burgo 396 00:14:36,460 --> 00:14:37,960 no hay manera de que estemos Voy a vivir en un número. 397 00:14:37,960 --> 00:14:40,460 Ah, gracias. 398 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 Ahora estamos seguros sobre esto, ¿verdad? 399 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 tal vez esos siete 400 00:14:42,970 --> 00:14:44,470 simplemente se mezclará bien al barrio. 401 00:14:44,470 --> 00:14:46,470 Sólo si nuestros vecinos construye un ocho. 402 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Lo hizo. 403 00:14:50,970 --> 00:14:52,480 Lo hizo. 404 00:14:54,480 --> 00:14:56,480 Ay dios mío. 405 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 Ah, no... 406 00:14:57,480 --> 00:14:58,480 No, yo hice eso. 407 00:15:03,490 --> 00:15:05,490 Oye, Roy, déjame preguntarte algo. 408 00:15:05,490 --> 00:15:06,490 ¿Mmm? 409 00:15:08,490 --> 00:15:10,990 Si conocieras a alguien que tuviera... 410 00:15:10,990 --> 00:15:13,000 algo como... 411 00:15:13,000 --> 00:15:17,500 No lo sé, algún tipo de incidentes en su pasado, 412 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 ¿Qué harías...? 413 00:15:19,500 --> 00:15:22,000 ¿Qué estás mirando? a mí así por? 414 00:15:22,500 --> 00:15:23,510 ¿Qué hizo? ¿te enteras? 415 00:15:25,010 --> 00:15:28,510 Maldita sea, esos discos ¡Se suponía que debían estar sellados! 416 00:15:29,010 --> 00:15:31,510 ¿No crees? en un nuevo comienzo? 417 00:15:36,020 --> 00:15:38,020 AMIGO: ¡Dios mío! 418 00:15:38,020 --> 00:15:41,520 ¿Qué, qué-qué-qué...? ¿Cuál es el problema? 419 00:15:41,520 --> 00:15:44,030 Nada. 420 00:15:44,030 --> 00:15:47,030 Ah, por cierto, Eh, ese avión... 421 00:15:47,030 --> 00:15:48,030 ¿dónde está? 422 00:15:48,530 --> 00:15:50,530 Eh, bueno... 423 00:15:50,530 --> 00:15:51,530 si no está aquí, 424 00:15:51,530 --> 00:15:53,540 entonces, entonces joe debe haberlo tomado. 425 00:15:53,540 --> 00:15:56,040 Oh, entonces él todavía podría estar en la pista? 426 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Voy a salir a caminar. 427 00:16:04,550 --> 00:16:06,050 No te preocupes. 428 00:16:06,050 --> 00:16:07,550 Ya despegó. 429 00:16:10,550 --> 00:16:13,060 Dios en el cielo, ¡otra vez no! 430 00:16:15,560 --> 00:16:18,060 ¡Está bien, Budd, Budd! 431 00:16:18,060 --> 00:16:19,560 Budd, ¿qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 432 00:16:20,060 --> 00:16:21,060 ¿Joe y Helen en peligro? 433 00:16:21,060 --> 00:16:22,570 ¿Hay algo mal? con el avión? ¡Vamos! 434 00:16:22,560 --> 00:16:24,570 Está bien, está bien, Te lo diré. 435 00:16:24,570 --> 00:16:27,570 Olvidé volver a verificar el líquido del limpiaparabrisas. 436 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 ¡Dios! 437 00:16:30,070 --> 00:16:32,070 ¿Eso es todo? 438 00:16:32,070 --> 00:16:34,080 Yo, creo, eh, ya era hora 439 00:16:34,080 --> 00:16:35,580 tu y yo tuvimos a, una pequeña charla. 440 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 ¿Acerca de? 441 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 El incidente. 442 00:16:39,080 --> 00:16:41,580 Oh, vamos, vamos. 443 00:16:41,580 --> 00:16:44,090 Sea lo que sea lo que pasó 444 00:16:44,090 --> 00:16:46,590 quiero decir, no puede ser tan malo, ¿verdad? 445 00:16:46,590 --> 00:16:50,590 Quiero decir, no es como si tú, derribaste un avión, ¿verdad? 446 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 ¿Eh? 447 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 ¿Bien? 448 00:16:59,100 --> 00:17:00,100 ¿Eh? 449 00:17:00,100 --> 00:17:01,600 Ay, Dios... 450 00:17:01,600 --> 00:17:04,610 contraté a un mecánico que derribó un avión. 451 00:17:04,610 --> 00:17:06,110 Oh, Dios. 452 00:17:06,110 --> 00:17:09,110 Probablemente haya una perfecta buena explicación, ¿eh? 453 00:17:09,110 --> 00:17:12,620 Mi gatito estaba enfermo. 454 00:17:13,120 --> 00:17:14,620 Gatito enfermo. 455 00:17:14,620 --> 00:17:16,620 yo había estado arriba tres noches seguidas 456 00:17:17,120 --> 00:17:18,620 y el sargento Bigotes, 457 00:17:18,620 --> 00:17:20,120 ¡Él simplemente no podía orinar! 458 00:17:23,630 --> 00:17:27,130 por favor dime ese es tu gato. 459 00:17:27,130 --> 00:17:28,130 Sí. 460 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Bueno. 461 00:17:29,130 --> 00:17:30,630 Budd, Budd, Budd, 462 00:17:30,630 --> 00:17:32,630 Concéntrate ahora, concéntrate, ¿vale? 463 00:17:32,630 --> 00:17:34,140 El incidente. 464 00:17:34,140 --> 00:17:35,640 ¿Hay alguna víctima? 465 00:17:35,640 --> 00:17:36,140 No. 466 00:17:36,140 --> 00:17:37,640 Gracias a Dios. 467 00:17:38,140 --> 00:17:41,640 Pero dos jefes conjuntos y un senador tuvo que salir bajo fianza. 468 00:17:41,640 --> 00:17:45,150 Y, eh, hay ya no es una ciudad en Iowa 469 00:17:45,150 --> 00:17:46,650 llamado Taterville. 470 00:17:46,650 --> 00:17:49,150 Sólo dime qué pasó. 471 00:17:49,150 --> 00:17:53,160 ya he superado eso en mi mente mil veces. 472 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 ¿Apreté el perno? 473 00:17:55,160 --> 00:17:57,160 ¿Apreté ese perno? 474 00:17:57,160 --> 00:17:58,660 ¿Apreté el perno? 475 00:17:58,660 --> 00:18:01,160 Vale, y... ¿Budd? ¿Amigo? 476 00:18:01,160 --> 00:18:03,170 ¿Lo hiciste? 477 00:18:03,170 --> 00:18:05,170 Oh, hombre, he estado preguntándome eso. 478 00:18:05,170 --> 00:18:07,170 ¿Apreté el perno? 479 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Está bien, bueno... 480 00:18:08,170 --> 00:18:12,170 Obviamente solo tienes un perno suelto en alguna parte. 481 00:18:12,170 --> 00:18:15,680 Pero, uh, quiero decir, debe haber ha habido una investigación. 482 00:18:15,680 --> 00:18:17,680 Sí, y la junta de investigación. me despejó. 483 00:18:18,180 --> 00:18:19,680 Ah, bueno, ¿entonces? Déjalo ir. 484 00:18:20,180 --> 00:18:21,680 Sigo intentándolo, pero... 485 00:18:21,680 --> 00:18:23,690 No puedo deshacerme del sentimiento 486 00:18:23,690 --> 00:18:26,190 que podría ha sido mi culpa. 487 00:18:27,690 --> 00:18:29,190 Está bien. 488 00:18:29,190 --> 00:18:32,190 Escucha, Budd, eh... 489 00:18:32,190 --> 00:18:35,200 he estado arruinando la mayor parte de mi vida adulta 490 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 y generalmente es mi culpa. 491 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 ¿Está bien? 492 00:18:38,200 --> 00:18:42,710 Pero solo trato de vivir por este simple credo: 493 00:18:44,710 --> 00:18:46,210 "Así que demándame." 494 00:18:49,210 --> 00:18:50,210 Así que demándame. 495 00:18:52,210 --> 00:18:53,720 Me gusta. 496 00:18:53,720 --> 00:18:55,720 Amigo, eres un gran mecánico. 497 00:18:56,220 --> 00:18:57,220 Eres un buen chico. 498 00:18:57,220 --> 00:19:01,220 solo tienes que aprender para mantener la calma y, uh, 499 00:19:01,220 --> 00:19:02,220 y no entrar en pánico. 500 00:19:02,220 --> 00:19:03,730 Creo que puedo hacer eso, señor. 501 00:19:03,730 --> 00:19:05,230 Bien. 502 00:19:05,230 --> 00:19:07,730 Uh, mis 2:30 desde Boston casi listo para despegar 503 00:19:07,730 --> 00:19:09,730 y el piloto quiere estar seguro 504 00:19:09,730 --> 00:19:11,730 revisaste el pestillo en la puerta de carga. 505 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Claro que sí. 506 00:19:15,740 --> 00:19:17,740 ¿O lo hice yo? 507 00:19:17,740 --> 00:19:20,240 ¿Revisé el pestillo? 508 00:19:20,240 --> 00:19:22,240 ¿Revisé el pestillo? ¿Yo...? 509 00:19:22,740 --> 00:19:23,750 ¡Madre de Dios! 510 00:19:31,250 --> 00:19:34,760 Helen, cuanto más pienso Sobre esto, más me enojo. 511 00:19:35,260 --> 00:19:36,760 no puedo creer ese ese tipo 512 00:19:36,760 --> 00:19:38,760 casi me habla en construir un siete. 513 00:19:38,760 --> 00:19:41,260 No solo voy entrar allí y despedirlo, 514 00:19:41,760 --> 00:19:42,760 Voy a regañarlo. 515 00:19:43,270 --> 00:19:44,770 No, ahora, Joe, no empeorar esto. 516 00:19:44,770 --> 00:19:47,770 ¿Por qué no me dejas ir? allí y manejarlo? 517 00:19:47,770 --> 00:19:49,270 Bueno, está bien, Helena. 518 00:19:49,270 --> 00:19:50,770 pero no lo dejes convencerte de cualquier cosa. 519 00:19:51,270 --> 00:19:52,270 Puede ser muy persuasivo. 520 00:19:52,270 --> 00:19:53,780 No, conmigo no. solo voy 521 00:19:53,780 --> 00:19:55,280 para entrar allí y dile tranquilamente 522 00:19:55,280 --> 00:19:56,780 que nos gustaría vivir en una casa 523 00:19:56,780 --> 00:19:57,780 eso es en realidad en forma de casa. 524 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 (golpeando) 525 00:20:00,780 --> 00:20:02,780 ¿Disculpe, señor Burg? 526 00:20:02,780 --> 00:20:05,290 helen, no lo hice Espero verte. 527 00:20:05,290 --> 00:20:08,290 Escucha, um, lo hemos hablado 528 00:20:08,290 --> 00:20:10,290 y, bueno, francamente, 529 00:20:10,790 --> 00:20:12,790 somos un poco decepcionado 530 00:20:12,790 --> 00:20:13,800 sobre la casa. 531 00:20:13,800 --> 00:20:15,800 ¿Decepcionado? 532 00:20:15,800 --> 00:20:18,300 ¡Estoy furiosa! 533 00:20:18,300 --> 00:20:19,800 esos quisquillosos patán atados a la tradición 534 00:20:19,800 --> 00:20:21,800 en el nantucket Junta de Arquitectura 535 00:20:21,800 --> 00:20:23,310 No aprobó nuestros planes. 536 00:20:23,310 --> 00:20:24,310 ¿Puedes creerlo? 537 00:20:24,310 --> 00:20:28,310 (rotundamente): Ay, que barbaridad. 538 00:20:28,310 --> 00:20:30,310 Bueno... 539 00:20:30,310 --> 00:20:31,810 Seguro que lo intentaste. 540 00:20:31,810 --> 00:20:33,320 Gracias, Te veré más tarde. 541 00:20:33,320 --> 00:20:35,320 No, no, no, no, no. 542 00:20:35,320 --> 00:20:37,820 Ahora te lo prometí un Y.M. casa del burgo 543 00:20:37,820 --> 00:20:39,820 y, por Godofredo, vas a conseguir uno. 544 00:20:40,320 --> 00:20:41,820 Bueno, ya sabes, de verdad, no es necesario. 545 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Simplemente no somos dignos. 546 00:20:42,820 --> 00:20:44,830 Bueno, a pesar de eso, 547 00:20:44,830 --> 00:20:46,830 mmm, el tablero quiere tradicional, 548 00:20:46,830 --> 00:20:49,330 así que estoy trabajando un pequeño boceto. 549 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 Eso es fantástico. 550 00:20:55,840 --> 00:20:58,840 Bueno, sí, para Cape Cod, es bastante maravilloso. 551 00:20:58,840 --> 00:21:01,840 Oh, mira, tiene una jardinera. para cada ventana. 552 00:21:01,840 --> 00:21:03,850 (jadeando) 553 00:21:03,850 --> 00:21:05,350 Escaleras. 554 00:21:08,350 --> 00:21:10,350 Dios mío, me encanta. 555 00:21:10,350 --> 00:21:11,850 Me encanta. Es hermoso. 556 00:21:13,360 --> 00:21:15,860 Dios mío, es sucediendo de nuevo. 557 00:21:15,860 --> 00:21:17,360 ¿Qué está pasando aquí? 558 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Joe, ahora amo la casa. 559 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 te dije que no lo hicieras deja que ese gran farsante 560 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 convencerte de cualquier cosa. 561 00:21:22,360 --> 00:21:23,370 Joe, cállate. 562 00:21:23,870 --> 00:21:25,370 Oh, no, no, no, no, Quiero escuchar esto. 563 00:21:25,370 --> 00:21:26,870 ¿Quieres oír esto? Bueno. 564 00:21:26,870 --> 00:21:29,370 es un siete y es ridículo. 565 00:21:29,370 --> 00:21:31,370 Joe, por favor... No, Helena. déjame terminar. 566 00:21:31,870 --> 00:21:34,380 Creo que eres pretencioso, tus edificios son raros, 567 00:21:34,380 --> 00:21:36,380 y tu popurrí sabe a mierda. 568 00:21:36,880 --> 00:21:37,880 Y si piensas 569 00:21:38,380 --> 00:21:42,380 por un minuto que nos vamos criar a nuestra familia en esto... 570 00:21:42,380 --> 00:21:43,390 esto... 571 00:21:43,390 --> 00:21:46,390 increíblemente hermosa, casa de buen gusto 572 00:21:46,390 --> 00:21:48,890 tienes toda la razón. 573 00:21:48,890 --> 00:21:50,890 ¡Guau! ¿Es esto nuestro? 574 00:21:50,890 --> 00:21:52,390 Ya no. 575 00:21:52,390 --> 00:21:53,400 ¡No! ¡No! 576 00:21:53,400 --> 00:21:54,900 (suena el teléfono) 577 00:21:54,900 --> 00:21:56,900 MUJER: Hola, Vivienda Prefabulosa. 578 00:21:56,900 --> 00:21:58,400 Hola, este es Joe Hackett. 579 00:21:58,900 --> 00:22:00,900 me gustaria una cotizacion en el Noreste. 580 00:22:04,410 --> 00:22:05,910 Hola antonio, gracias por el almuerzo. 581 00:22:05,910 --> 00:22:08,410 Espero no haberte aburrido Esa historia sobre mi cuello. 582 00:22:08,410 --> 00:22:11,410 Eh, no, no, no, no. Fue fascinante. 583 00:22:11,410 --> 00:22:14,420 Escucha, sabes, realmente no quiero que pienses 584 00:22:14,420 --> 00:22:16,420 esto va ser algo normal. 585 00:22:16,420 --> 00:22:19,920 Simplemente no estoy buscando reemplazar mi buen amigo Lowell. 586 00:22:20,420 --> 00:22:21,420 Entiendo. 587 00:22:21,420 --> 00:22:23,430 Entonces, ¿tienes algún plan? para el Día de Acción de Gracias? 588 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Mmm, no. 589 00:22:26,430 --> 00:22:28,430 Lo haces ahora.